rusismus

rusismus, též rusizmus jaz. výraz, jazykový prvek (příp. celá fráze) převzatý z ruštiny - viz ruský jazyk - do jiného jazyka příp. podle ruštiny v tomto jazyce vytvořený. V češtině a slovenštině např. stojánka (obv. v leteckém slangu místo, kde letadlo stojí před startem, v ang. též gate - brána), dále stachanovec (člověk, který velmi pracuje; viz Stachanov), kulak (velký sedlák ale též obv. domnělý nepřítel totalitní bolševické vlády v býv. SSSR) apod. Mezi rusismy patří i hovorové a s ironickým nádechem užívané vyrázy, např. bumážka (úřední doklad, lejstro), aparátčík - příp. aparátčník (byrokrat, úředník).