Otčenáš
Otčenáš, modlitba Páně - kř. modlitba pojmenovaná podle počátečních slov (Otče náš . . .a lat. Pater noster), jejíž text zformuloval údajně Ježíš Kristus a předal svým učedníkům na Olivetské hoře. Ve zkratce vyjadřuje zákl. zásady kř. náboženství. Vlastní text:
Otče náš, jenž jsi na nebesích,
posvěť se jméno tvé,
přijď království tvé,
buď vůle tvá
jako v nebi, tak i na zemi.
Chléb náš vezdejší dej(ž) nám dnes
a odpusť nám naše viny,
jako(ž) i my odpouštíme naším viníkům
a neuveď nás v pokušení,
ale chraň nás od zlého.
(Neboť tvé je království i moc i sláva navěky.)
Amen.
latinsky:
Pater noster qui es in cælis,
sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua
sicut in cælo, et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem
sed libera nos a malo.
(Quia tuum est regnum, et potestas, et gloria in sæcula.)
Amen.
